1
00:00:00,270 --> 00:00:01,270
Hur ser det ut?

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,210
Det behöver fortfarande vara längre.

3
00:00:04,010 --> 00:00:05,490
Det är en man som faller här.

4
00:00:05,870 --> 00:00:09,810
Niall Swift, 32 år gammal. Undervisade lokalt
barn piano.

5
00:00:10,250 --> 00:00:11,330
Niall lärde Mars Vigero.

6
00:00:12,110 --> 00:00:13,730
Dead mod fick honom alltid att känna
obekvämt.

7
00:00:14,530 --> 00:00:16,550
Kanske hissades hans hjärna genom hans
näsan.

8
00:00:16,990 --> 00:00:18,930
Du har ett kallblodigt rovdjur i dig
din stad.

9
00:00:19,310 --> 00:00:21,390
Niall, telefonen var inte på honom. jag
trodde det skulle vara här inne.

10
00:00:21,630 --> 00:00:25,210
Du hittade en död kropp. Du var vit som
ett ark. Jag behöver bara lite tid ensam.

11
00:00:25,950 --> 00:00:28,450
Tack. Vi ses senare. Alla, av
du går.

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,920
Det du har här är ett mänskligt hjärta.
Jag tar in mitt eget lag ikväll,

13
00:00:33,040 --> 00:00:36,560
som kommer att inkludera Blake Albrighton.
Han är en rättsmedicinsk psykolog.

14
00:00:36,800 --> 00:00:41,140
Samma dag hittas en kropp med del
av sin hjärna borttagen, ett hjärta dyker upp,

15
00:00:41,140 --> 00:00:42,540
och du tror att det är vad? Otur?

16
00:00:43,120 --> 00:00:44,740
Är jag borta från nyckeln?

17
00:00:45,300 --> 00:00:46,300
Du är kompromissad.

18
00:00:46,560 --> 00:00:47,560
Jag är ledsen.

19
00:00:50,300 --> 00:00:56,840
Mördaren

20
00:00:56,840 --> 00:00:58,660
dansar framför oss.

21
00:00:59,290 --> 00:01:00,450
leder oss genom hans berättelse.

22
00:01:01,870 --> 00:01:04,370
Vi måste göra vår berättelse till
dominerande.

23
00:01:04,970 --> 00:01:07,730
Och för att göra det måste vi förstå
det.

24
00:01:09,810 --> 00:01:12,570
Niles Swift var inte det första offret.

25
00:01:14,610 --> 00:01:17,570
Varför har mördaren berövat oss det
kropp?

26
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
Varför bara hjärtat?

27
00:01:20,850 --> 00:01:22,030
Var det någon som stod honom nära?

28
00:01:23,430 --> 00:01:26,750
Sätt ett namn på det hjärtat, och jag tror
det kommer att leda oss direkt till mördaren.

29
00:02:51,560 --> 00:02:53,880
Schweizisk dagbok, ett möte dagen han
dödades.

30
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
Isla Mar, 08.00.

31
00:02:55,880 --> 00:02:58,820
Det är doktor Mars dotter. Hon är liksom
nio eller tio.

32
00:02:59,620 --> 00:03:03,360
Susie, hembesök till Dr Mar Jason, du
gå med... Okej.

33
00:03:03,760 --> 00:03:10,700
Schweiziska elever, deras föräldrar, namnen
i sin adressbok, sin kör, prata

34
00:03:10,700 --> 00:03:14,360
till varenda en av dem. Och det är vi
fortfarande att hitta sin telefon.

35
00:03:15,300 --> 00:03:19,200
Kriminalteknik arbetar med tidningen
vi hittade på Carmore och resultaten kommer att bli

36
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
postat senare idag.

37
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
Evies flygbiljett.

38
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
Första klass.

39
00:03:29,320 --> 00:03:30,800
$22 000 australiensiska dollar.

40
00:03:31,920 --> 00:03:33,440
Min syster köper min dotter.

41
00:03:34,500 --> 00:03:36,520
Annie, vi satte oss ner. Vi gick med på detta.

42
00:03:36,900 --> 00:03:37,900
Hon är inte redo.

43
00:03:38,040 --> 00:03:38,879
Du är inte redo.

44
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
Dags för en till.

45
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Tydligen.

46
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Ganska ironiskt.

47
00:03:42,880 --> 00:03:45,860
Evie är ledig om två veckor, men innan hon
går, mänskligheten har bara skruvat ihop mig

48
00:03:45,860 --> 00:03:48,020
karriär. Åh, kom igen. Ha din karriär.

49
00:03:51,140 --> 00:03:52,560
Vet du vad den nya TCI sa?

50
00:03:53,660 --> 00:03:55,480
Hon frågade om jag var polis eller mamma.

51
00:03:56,970 --> 00:03:57,970
Och jag kunde inte svara.

52
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
Just nu inte heller.

53
00:04:02,870 --> 00:04:06,190
Isotoper kommer att berätta för oss var ägaren av
hjärtat var från. Det borde vi ha

54
00:04:06,190 --> 00:04:08,550
information inom 48 timmar.

55
00:04:08,850 --> 00:04:11,070
Tänk på att hjärtat kunde ha varit det
borttagen obduktion.

56
00:04:12,910 --> 00:04:16,149
Tack. Du kan komma i kontakt med
bårhus... Jag fick precis ett samtal från

57
00:04:16,149 --> 00:04:17,149
föreståndare.

58
00:04:18,029 --> 00:04:19,029
Ringde han dig?

59
00:04:19,910 --> 00:04:21,350
Du är här inne. Jag tog samtalet.

60
00:04:22,370 --> 00:04:26,070
Tills det finns bevis för att hjärtat kom ifrån
ett mordoffer vill han att vi ska fortsätta

61
00:04:26,070 --> 00:04:28,290
på grundval av att hantera en
mord.

62
00:04:28,930 --> 00:04:30,910
Sa du till honom att jag tror att vi behöver en press
konferens?

63
00:04:31,250 --> 00:04:32,209
Ge det vidare.

64
00:04:32,210 --> 00:04:33,210
Vad sa han?

65
00:04:34,510 --> 00:04:35,750
Farligt kontraproduktivt.

66
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Evie.

67
00:04:44,110 --> 00:04:45,110
Vad?

68
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
Jag är så ledsen.

69
00:04:51,140 --> 00:04:52,140
Borde inte ha kallat dig en kärring.

70
00:04:53,620 --> 00:04:54,620
Okej.

71
00:04:56,920 --> 00:04:57,920
Ursäkt accepterat.

72
00:04:59,640 --> 00:05:00,920
Din flygbiljett anlände.

73
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
Tryckte den.

74
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
Skål, stora öron.

75
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
Evie.

76
00:05:13,880 --> 00:05:17,700
Hjärtat på stranden. Kunde John Joe
eller Kieran har lagt den där utan dig

77
00:05:17,700 --> 00:05:18,700
ser?

78
00:05:19,240 --> 00:05:21,240
För en sekund trodde jag att du skulle göra det
säg något trevligt.

79
00:05:22,460 --> 00:05:25,660
Du inser att om du inte fångar
mördare kan du glömma Australien?

80
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Skämtar du?

81
00:05:28,180 --> 00:05:31,480
Nej. Tror du att vi kommer att släppa
dig vid misstanke om att du vistas i

82
00:05:31,480 --> 00:05:32,480
område?

83
00:05:32,600 --> 00:05:35,740
Men du kommer att fånga honom, eller hur?

84
00:05:36,360 --> 00:05:37,360
Om de ger mig chansen.

85
00:06:13,870 --> 00:06:15,090
Bra att du är med oss.

86
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
Jag är tidig.

87
00:06:17,110 --> 00:06:20,150
Vår man på licens, Leighton Thomas, som
vet om honom?

88
00:06:20,390 --> 00:06:21,369
Tre personer.

89
00:06:21,370 --> 00:06:24,470
Jag själv, överinspektör Smiley och hans
kriminalvårdaren.

90
00:06:24,830 --> 00:06:26,070
Umgås du med honom?

91
00:06:26,810 --> 00:06:31,190
Han jobbar bredvid min man. Det skulle vara konstigt
om jag inte gjorde det. Kan din man historia?

92
00:06:31,650 --> 00:06:32,650
Nej.

93
00:06:33,190 --> 00:06:34,570
Ser du honom som en misstänkt?

94
00:06:34,950 --> 00:06:35,909
Alla är misstänkta.

95
00:06:35,910 --> 00:06:36,869
Nej, det är de inte.

96
00:06:36,870 --> 00:06:38,590
Leighton Thomas mördade två män.

97
00:06:38,870 --> 00:06:39,870
20 år sedan.

98
00:06:40,010 --> 00:06:41,010
Jag vet när det hände.

99
00:06:43,710 --> 00:06:47,650
Hans brott skrämmer mig, men jag beundrar det
hur han har vänt sitt liv. Han gick

100
00:06:47,650 --> 00:06:49,530
i fängelse, han kunde inte läsa eller skriva, han
kom ut med en examen.

101
00:06:50,070 --> 00:06:51,390
Jag tror inte att han är misstänkt.

102
00:06:53,470 --> 00:06:54,470
Är han din partner?

103
00:06:56,190 --> 00:06:57,970
Nej. Inte vad jag är medveten om.

104
00:06:58,210 --> 00:06:59,210
Hur går det med hans verksamhet?

105
00:07:00,610 --> 00:07:01,610
Det har varit bättre.

106
00:07:02,490 --> 00:07:06,290
Så, en sexuellt frustrerad ensamvarg med en
misslyckade affärer och en historia av

107
00:07:06,290 --> 00:07:08,510
våld, och du tror inte att han är en
misstänkt?

108
00:07:13,450 --> 00:07:16,030
Såg den rättsmedicinska mobben gå vidare. Alla
sorterat då?

109
00:07:17,890 --> 00:07:18,890
Allt sorterat?

110
00:07:20,510 --> 00:07:21,510
Tja, bara sådär?

111
00:07:21,690 --> 00:07:23,050
Nej förlåt?

112
00:07:23,590 --> 00:07:24,710
Bara lite kul.

113
00:07:25,010 --> 00:07:26,010
Lite kul?

114
00:07:26,270 --> 00:07:28,510
Ditt nöje kunde ha stängt oss
ner.

115
00:07:29,870 --> 00:07:31,010
Använd ett glas!

116
00:07:31,650 --> 00:07:33,430
Det är coolt. Jag ska avsluta det.

117
00:07:33,730 --> 00:07:35,090
Vad fan har du på dig?

118
00:07:35,510 --> 00:07:37,450
Vadå, denna gamla sak? Det är min kofta.

119
00:07:37,870 --> 00:07:38,870
Ta av den!

120
00:07:39,430 --> 00:07:40,430
Fortsätta!

121
00:07:44,650 --> 00:07:45,650
Jävligt löjligt.

122
00:07:48,950 --> 00:07:50,110
Ta dig själv till sängs.

123
00:07:52,990 --> 00:07:53,990
Fortsätta.

124
00:08:07,870 --> 00:08:13,290
Vi behöver ett register över din vistelseort
Tisdag mellan 11.00 och 13.30.

125
00:08:14,760 --> 00:08:15,760
Jag var på jobbet.

126
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Kan du bevisa det?

127
00:08:19,380 --> 00:08:21,400
Du har fått mig att dokumentera hela min
livet.

128
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
Vad hemskt.

129
00:08:23,460 --> 00:08:25,100
Du har åtminstone ett liv att dokumentera.

130
00:08:27,520 --> 00:08:29,980
Jag tog ut turer vid 11-tiden, 12 och
1.

131
00:08:30,560 --> 00:08:32,000
Jag kan visa dig biljettlappar.

132
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
Ta in dem idag.

133
00:08:34,919 --> 00:08:37,280
Vi fick ett samtal som namngav dig som
mördare.

134
00:08:44,840 --> 00:08:46,260
Jag slår vad om att de inte uppgav sitt namn.

135
00:08:48,780 --> 00:08:50,120
Men varför skulle någon göra det?

136
00:08:51,120 --> 00:08:53,220
Vissa tror att jag skadar lokalbefolkningen
ekonomi.

137
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
Varför?

138
00:08:55,700 --> 00:08:56,760
För jag säger sanningen.

139
00:08:57,540 --> 00:08:59,400
Jag säger till turister att det inte finns något monster.

140
00:09:00,040 --> 00:09:01,360
Jag önskar att det var så.

141
00:09:05,700 --> 00:09:07,200
Varför låser du inte bara in mig?

142
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
va?

143
00:09:09,180 --> 00:09:10,180
Lyssna.

144
00:09:10,900 --> 00:09:12,260
Jag vet vad jag var.

145
00:09:12,760 --> 00:09:14,320
Och jag vet vem jag är nu.

146
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
Vad var du?

147
00:09:21,640 --> 00:09:23,040
Du kan väl inte säga det?

148
00:09:26,800 --> 00:09:28,120
Jag bad om att överleva.

149
00:09:30,560 --> 00:09:31,840
Du får skatt, eller hur?

150
00:09:32,740 --> 00:09:33,740
Det är en del av spelet.

151
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Men det är en kille.

152
00:09:35,800 --> 00:09:36,800
Han skulle ta mycket.

153
00:09:38,160 --> 00:09:41,820
Han skulle gräva på mig, pissa på min filt
varje jävla dag, så jag slog honom.

154
00:09:43,120 --> 00:09:44,180
Lite för mycket kraft.

155
00:09:44,440 --> 00:09:45,440
Ja.

156
00:09:45,740 --> 00:09:46,740
Jag begick mord.

157
00:09:46,940 --> 00:09:48,100
Är det det du vill höra?

158
00:09:48,380 --> 00:09:50,480
Har du smak för det? Ja. Det kändes
bra.

159
00:09:51,280 --> 00:09:52,300
Så jag gjorde det igen.

160
00:09:55,940 --> 00:09:59,240
Det är inte den jag är nu. Det var... jag
vet inte ens vem det var.

161
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
Ja, Redford?

162
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
Jag är här.

163
00:10:14,720 --> 00:10:16,080
Vad fan gör du där nere?

164
00:10:17,580 --> 00:10:18,800
Har ett viktigt jobb för dig.

165
00:10:20,160 --> 00:10:22,040
Behövde köra upp till vilda djur
centrum.

166
00:10:22,660 --> 00:10:24,660
Några zoomare släppte ett par
vargar.

167
00:10:25,860 --> 00:10:26,860
Rätt.

168
00:10:28,460 --> 00:10:29,460
Tack.

169
00:10:34,580 --> 00:10:35,900
Lämnar du in dig själv?

170
00:10:36,720 --> 00:10:37,920
Vi båda vill ha uttalandet.

171
00:10:38,200 --> 00:10:40,180
Oroa dig inte, jag säger att du var det
kompetent.

172
00:10:43,120 --> 00:10:44,300
Tänkte att jag skulle låta honom säga vad som helst.

173
00:10:44,580 --> 00:10:45,580
Om vad?

174
00:10:45,760 --> 00:10:46,760
Om mig.

175
00:10:48,080 --> 00:10:50,140
Han frågade om du sminkade dig på en
studsmatta.

176
00:10:54,380 --> 00:10:56,980
Annie, jag gillar honom.

177
00:11:01,760 --> 00:11:02,760
Bli inte involverad.

178
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
Lita på mig.

179
00:12:00,100 --> 00:12:01,580
Vänta här, jag tror att de är i en studie.

180
00:12:07,160 --> 00:12:09,100
Craig, det är polisen.

181
00:12:12,260 --> 00:12:13,260
Hyfsat gaffel.

182
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
Morgon.

183
00:12:24,420 --> 00:12:25,420
Morgon.

184
00:12:25,740 --> 00:12:27,220
Det är ganska lång tid, eller hur? Ja.

185
00:12:28,280 --> 00:12:29,280
Snälla, kom in.

186
00:12:34,000 --> 00:12:37,540
Jag brukar lämna skolan strax efter
en, kör i cirka 40, 45 minuter.

187
00:12:37,900 --> 00:12:38,940
Någon som kan backa upp det?

188
00:12:39,220 --> 00:12:40,380
Ja, du kan fråga min personal.

189
00:12:40,660 --> 00:12:41,660
Du håller koll på din tid.

190
00:12:42,740 --> 00:12:45,400
Åh, ja, jag måste vara på jobbet
ungefär tio minuter, okej?

191
00:12:46,660 --> 00:12:50,640
Punkt fyra i ditt uttalande, I
antogs av de huvudskador han hade

192
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
Känner du för Paul?

193
00:12:52,960 --> 00:12:55,620
Nej. Du rörde honom inte på något sätt kl
alla?

194
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
Nej.

195
00:12:57,739 --> 00:13:02,260
Lorraine Mackerson, kvinnan som är
hon ringde dig och såg dig stå upp och

196
00:13:02,260 --> 00:13:03,460
något i din jacka.

197
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Rätt.

198
00:13:06,520 --> 00:13:07,980
Vad la du i din jacka?

199
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
jag vet inte.

200
00:13:11,360 --> 00:13:17,120
Nej, vänta, det måste ha varit min telefon. jag
kunde inte få en signal, så... Du lär

201
00:13:17,120 --> 00:13:18,500
klasser samt driva college?

202
00:13:18,860 --> 00:13:21,180
Ja, jag undervisar när jag kan. jag fortfarande
älskar det.

203
00:13:21,740 --> 00:13:24,600
Jag intervjuade några av dina elever
om deras praktiska skämt.

204
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
Äh - va.

205
00:13:27,609 --> 00:13:29,470
Okej. Uppmuntrar du dem?

206
00:13:29,810 --> 00:13:31,970
Nej. De verkar lättpåverkade.

207
00:13:33,750 --> 00:13:35,230
Tja, de är öppna.

208
00:13:36,310 --> 00:13:37,310
Säg till dem.

209
00:13:40,450 --> 00:13:42,330
Jag beundrar vad de gjorde.

210
00:13:43,490 --> 00:13:44,490
Förorenar en strand.

211
00:13:45,850 --> 00:13:47,530
Tja, allt är en del av att växa upp, är det inte
det?

212
00:13:48,530 --> 00:13:50,710
Avvisa din hemstad, dina föräldrars
värden.

213
00:13:51,590 --> 00:13:52,590
Vi har alla gjort det.

214
00:13:54,150 --> 00:13:55,150
Har vi det?

215
00:14:01,839 --> 00:14:02,940
Han ljuger om något.

216
00:14:03,420 --> 00:14:04,940
Lite defensiv, eller hur?

217
00:14:05,600 --> 00:14:07,280
Märkte du att han låste dörren till
hans studie?

218
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
Det gjorde jag.

219
00:15:22,830 --> 00:15:23,830
Dessa är två.

220
00:15:26,270 --> 00:15:27,270
Ja.

221
00:16:54,570 --> 00:16:55,950
Är du säker på att du fick rätt kväll?

222
00:17:05,970 --> 00:17:06,369
jag

223
00:17:06,369 --> 00:17:15,170
tänkte

224
00:17:15,170 --> 00:17:18,069
du vände ett hörn.

225
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
Jag måste gå, är det okej?

226
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
Ja, vi hörs senare.

227
00:17:44,200 --> 00:17:45,480
Tycker du inte det är konstigt?

228
00:17:46,800 --> 00:17:47,800
Inte mycket.

229
00:17:48,900 --> 00:17:51,400
Hjärtat på stranden, det kan vara
resten av kroppen där.

230
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
Det är inte tillräckligt stort.

231
00:17:53,460 --> 00:17:55,760
Killen är läkare. Det kan vara kropp
delar.

232
00:17:57,240 --> 00:17:59,260
Du gillar verkligen inte Dr Marr, eller hur?

233
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Vad är affären?

234
00:18:13,940 --> 00:18:18,420
Jag hade... en klump.

235
00:18:19,340 --> 00:18:20,540
Det var ingenting.

236
00:18:22,680 --> 00:18:29,360
Han undersökte mig och han... tog för lång tid.

237
00:18:36,910 --> 00:18:37,910
Du berättar för din mamma.

238
00:18:39,310 --> 00:18:40,890
Skämtar du med mig? Varför inte?

239
00:18:41,430 --> 00:18:43,130
Hon tror redan att jag inte kan se efter
mig själv.

240
00:18:43,990 --> 00:18:45,290
Jag ger henne inte mer ammunition.

241
00:18:52,790 --> 00:18:54,150
Har du det här från Carnmore?

242
00:18:54,430 --> 00:18:56,490
Den kom ut samma dag som Narswift dödades.

243
00:18:57,890 --> 00:19:01,870
Grafik? Tre deltryck, ett
partiell hypotenar, inga matchningar.

244
00:19:03,030 --> 00:19:04,650
Tror du att den släpptes av mördaren?

245
00:19:05,110 --> 00:19:06,110
Eller ett vittne.

246
00:19:08,340 --> 00:19:11,440
Sidorna 37 och 38 har rivits ut.

247
00:19:11,920 --> 00:19:13,060
Ja, vi märkte det.

248
00:19:16,060 --> 00:19:17,900
Jag behöver se Khan mer själv.

249
00:19:18,380 --> 00:19:19,380
Vill du att jag följer med?

250
00:19:19,640 --> 00:19:21,100
Nä, du är bra. Tack.

251
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
Säker.

252
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
Verkar vara bra.

253
00:19:36,180 --> 00:19:38,120
Hej. Bättre när du försöker.

254
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
Okej, det är ute.

255
00:19:49,820 --> 00:19:50,920
Bälte-in dator.

256
00:19:51,680 --> 00:19:53,840
Skickar HD-bilder till din bärbara dator.

257
00:19:54,320 --> 00:19:55,460
Bränslekameraenhet.

258
00:19:55,760 --> 00:19:57,800
Rotera, luta, kraftspann.

259
00:19:58,760 --> 00:19:59,980
Du ser på framtiden.

260
00:20:01,180 --> 00:20:02,620
Jag köper inte ditt ekolod.

261
00:20:03,080 --> 00:20:05,060
Sval. Jag ska arkivera det på eBay.

262
00:20:07,630 --> 00:20:08,710
Hur mycket kostade din drönare?

263
00:20:09,270 --> 00:20:10,810
Tre tusenlappar plus moms.

264
00:20:11,470 --> 00:20:12,650
Inte värt det, älskling.

265
00:20:17,310 --> 00:20:18,310
Jag avundas dig.

266
00:20:19,310 --> 00:20:20,310
Ja?

267
00:20:21,370 --> 00:20:22,950
Du har ditt monster där nere.

268
00:20:24,610 --> 00:20:27,110
Simma runt, bryter aldrig
ytan.

269
00:20:27,830 --> 00:20:31,990
Du vet, de flesta människor, deras monster
är här inne.

270
00:20:34,570 --> 00:20:35,570
Skrapar för att komma ut.

271
00:20:50,610 --> 00:20:52,090
Evie? Din mamma är inte här.

272
00:20:53,010 --> 00:20:54,010
Åh.

273
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
Kan jag hjälpa till?

274
00:21:05,170 --> 00:21:07,450
Måste jag stanna och titta och ha råd
vara en karaktärsmördare?

275
00:21:07,810 --> 00:21:09,390
Om jag inte säger något annat, ja.

276
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
Fröken Evelyn?

277
00:21:11,590 --> 00:21:12,590
Herr Dawson?

278
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
Vad är du här för?

279
00:21:14,690 --> 00:21:17,150
Strunt i vad hon är här för. Skaffa din
lock.

280
00:21:17,420 --> 00:21:18,420
Vi är ute.

281
00:21:22,140 --> 00:21:24,020
Är det han som passerar för talang här?

282
00:21:51,600 --> 00:21:53,500
Rättsmedicinaren var här hela natten.

283
00:21:55,060 --> 00:21:56,640
Försöker du slå mig ur
affärer?

284
00:21:57,040 --> 00:21:58,040
Ken.

285
00:21:58,520 --> 00:22:01,460
Frank, Frank, vad är det som händer? Jag har nej
idé.

286
00:22:02,000 --> 00:22:03,300
Vad sa hon?

287
00:22:04,420 --> 00:22:05,420
Frun?

288
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
Åh, shit.

289
00:22:10,360 --> 00:22:15,540
För guds skull! Det här området är markerat som människa
endast konsumtion.

290
00:22:15,940 --> 00:22:17,440
Jag behöver att du går ut.

291
00:22:17,920 --> 00:22:20,540
Jag har ingen aning om hur det kom hit. Frank.

292
00:22:20,880 --> 00:22:23,200
Kan du sluta? Jag behöver att du kliver
utanför.

293
00:22:23,740 --> 00:22:24,740
Ser du någon?

294
00:22:25,920 --> 00:22:28,120
Tja, du har säkert din
prioriteringar utarbetades.

295
00:22:32,320 --> 00:22:33,460
Varför är du här, Frank?

296
00:22:34,540 --> 00:22:38,640
Detta är ett dynamitbly. Du vill att jag ska
ringa kriminalteknik? Dessa lokaler kommer att ha

297
00:22:38,640 --> 00:22:41,940
att stänga tills matstandarden kommer hit.
Matnormer ser det, det är över.

298
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
De är coola.

299
00:22:44,020 --> 00:22:47,540
Någon idiot släppte det ur djurlivet
centrum. Vad har det med din att göra

300
00:22:47,540 --> 00:22:48,720
utredning? Vad?

301
00:22:49,449 --> 00:22:51,430
Han är din kompis, så jag borde göra blind
öga.

302
00:22:51,650 --> 00:22:52,850
Fungerar du fortfarande så?

303
00:22:53,390 --> 00:22:54,810
Vacker. Det är färdigt.

304
00:22:55,790 --> 00:22:56,830
Jag tänker inte göra det.

305
00:22:58,170 --> 00:22:59,170
Det är du.

306
00:23:36,420 --> 00:23:37,640
Jag vet inte riktigt.

307
00:23:37,940 --> 00:23:42,000
Någon försöker få oss att stänga av.
Det är inte... Vad sa Frank?

308
00:23:42,140 --> 00:23:44,380
Han sa att hans händer är bundna. Vad gjorde han
menar, hans händer är bundna?

309
00:23:44,920 --> 00:23:48,240
Jag vet att det inte är idealiskt, men jag behöver
att prata med John Joe. Är det college?

310
00:23:48,700 --> 00:23:49,700
Jag har provat där.

311
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
vad är det? Annie måste prata med John
Joe.

312
00:23:56,180 --> 00:23:57,180
Varför?

313
00:23:57,400 --> 00:23:58,400
Bara ett par frågor.

314
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
Han går inte på college.

315
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
Jag kan komma tillbaka.

316
00:24:01,720 --> 00:24:02,740
Ja, gör det.

317
00:24:04,560 --> 00:24:05,560
Det är upp till honom.

318
00:24:16,430 --> 00:24:20,990
Den pojken hävdar att Dr Moore gav honom 20
quid för att förbränna odjuret. Det gjorde han inte

319
00:24:20,990 --> 00:24:22,290
vill att det lockar ohyra.

320
00:24:22,510 --> 00:24:23,930
Få ett uttalande från honom.

321
00:24:24,550 --> 00:24:27,250
Jag vet att det är skitsnack, men då har vi det
att ta itu med det.

322
00:24:27,690 --> 00:24:29,650
Åh, och berätta för Evie, falskt alarm.

323
00:24:36,370 --> 00:24:38,450
Vilken

324
00:24:38,450 --> 00:24:45,310
öga.

325
00:24:47,630 --> 00:24:48,630
Okej, Eliza?

326
00:25:06,850 --> 00:25:07,850
Evie!

327
00:25:08,430 --> 00:25:09,430
Skit.

328
00:25:10,290 --> 00:25:11,750
Hur mycket lät jag dig...

329
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
Vad är historien?

330
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
Om vad?

331
00:25:20,460 --> 00:25:21,460
Om avataren.

332
00:25:23,420 --> 00:25:26,640
John Joe laddade upp en film. Dr. Marr
släpper något.

333
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
En varg.

334
00:25:29,140 --> 00:25:30,140
Rätt.

335
00:25:30,540 --> 00:25:31,760
Vad trodde du att det var?

336
00:25:32,280 --> 00:25:33,280
jag vet inte.

337
00:25:33,780 --> 00:25:35,100
Har du problem med Marr?

338
00:25:36,220 --> 00:25:37,220
Jag är sen till lektionen.

339
00:25:46,990 --> 00:25:47,990
Han är med patienten.

340
00:25:48,170 --> 00:25:49,170
Jag skickar ett meddelande till honom.

341
00:25:49,530 --> 00:25:50,530
Har du din egen telefon?

342
00:25:50,870 --> 00:25:53,130
Med min mamma. Jag är inte tillåten online.

343
00:25:53,630 --> 00:25:54,810
Jag tror inte i din ålder.

344
00:25:56,670 --> 00:25:58,370
Min dotter lärde sig piano också.

345
00:26:01,490 --> 00:26:02,870
Hade du en lektion häromdagen?

346
00:26:03,770 --> 00:26:04,770
Ja.

347
00:26:07,850 --> 00:26:09,450
Det är okej att vara ledsen, älskling.

348
00:26:10,930 --> 00:26:12,130
Jag känner mig också ledsen.

349
00:26:13,050 --> 00:26:14,750
Pappa sa åt honom att inte komma tillbaka.

350
00:26:17,520 --> 00:26:18,900
Okej, Isla. Det är bra.

351
00:26:21,280 --> 00:26:23,820
Jag har redan pratat med en detektiv. Jag har
har en patient som väntar.

352
00:26:24,120 --> 00:26:27,460
En av Abtuar-arbetarna gjorde anspråk på dig
betalade honom för att insinuera ett kadaver av varg.

353
00:26:29,380 --> 00:26:30,380
Det är därför du är här.

354
00:26:30,460 --> 00:26:31,860
Jag behöver detta uttalande bekräftat.

355
00:26:32,780 --> 00:26:34,620
Okej. Jag körde över en varg.

356
00:26:35,100 --> 00:26:36,100
Det är bekräftat.

357
00:26:36,360 --> 00:26:39,100
Varför sa du inte det Nell Swift
lärt din dotter?

358
00:26:40,100 --> 00:26:44,180
Vid foten av Carnmore gjorde du inte det
nämn att han hade varit i ditt hus a

359
00:26:44,180 --> 00:26:45,180
timmar tidigare.

360
00:26:45,640 --> 00:26:47,370
Tja... Skulle det ha hjälpt?

361
00:26:48,050 --> 00:26:50,130
Han är död, men han levde här
morgon.

362
00:26:50,710 --> 00:26:52,390
Var allt OK när han gick?

363
00:26:53,110 --> 00:26:55,690
Jag har redan pratat med en detektiv
om... Vad bråkar du om?

364
00:26:56,650 --> 00:26:58,170
Är du med i utredningsgruppen?

365
00:27:00,250 --> 00:27:01,229
Nej, det är jag inte.

366
00:27:01,230 --> 00:27:04,630
Nej. Så, jag är verkligen för upptagen för det här.

367
00:28:08,010 --> 00:28:09,010
John Joe?

368
00:28:10,330 --> 00:28:11,330
John Joe?

369
00:28:14,570 --> 00:28:15,570
Han är inte här!

370
00:28:51,330 --> 00:28:52,330
Något fel på din bil?

371
00:28:52,590 --> 00:28:53,590
Nej, det är bra.

372
00:28:53,630 --> 00:28:54,630
Det går bara inte.

373
00:28:55,630 --> 00:28:56,630
Vill du att jag ska ta en titt?

374
00:28:56,930 --> 00:28:58,010
Min man är på väg.

375
00:29:00,130 --> 00:29:02,250
Jag kan vänta med dig tills han kommer
här om du vill.

376
00:29:03,370 --> 00:29:04,650
Jag förstår om du sa nej.

377
00:29:05,410 --> 00:29:06,570
Jag tror att jag kan lita på dig.

378
00:29:10,590 --> 00:29:15,990
Så tror faktiskt någon av lokalbefolkningen
är det något där nere?

379
00:29:17,610 --> 00:29:19,330
Några. De galna?

380
00:29:19,590 --> 00:29:20,589
Ja.

381
00:29:20,590 --> 00:29:21,590
Jag är gift med en.

382
00:29:23,790 --> 00:29:24,790
Åh.

383
00:29:25,490 --> 00:29:26,490
Okej.

384
00:29:27,970 --> 00:29:30,510
Jag antar att vi alla är galna
övertygelser.

385
00:29:33,090 --> 00:29:34,090
Vilka är dina?

386
00:29:35,190 --> 00:29:36,190
Din man.

387
00:29:37,570 --> 00:29:41,370
Jag är... jag är G .S. Rayford.

388
00:29:42,070 --> 00:29:43,070
Åh, rätt.

389
00:29:43,350 --> 00:29:45,450
Jag är Blake Albright. Jag vet vem du är.

390
00:29:47,590 --> 00:29:48,710
Du hittade min tidning.

391
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
Okej.

392
00:29:52,930 --> 00:29:54,110
Det här är Blake O 'Brighton.

393
00:29:55,190 --> 00:29:56,190
Alan Redford.

394
00:29:56,490 --> 00:29:57,830
Är du ute efter att ta mig till stationen?

395
00:29:59,290 --> 00:30:02,910
Egentligen tänkte jag fråga om du
kunde visa mig var du hittade kroppen.

396
00:30:04,610 --> 00:30:05,810
Om det inte är ett problem.

397
00:30:06,070 --> 00:30:07,070
Det är inget problem.

398
00:30:07,590 --> 00:30:08,610
Jag ska ordna bilen.

399
00:30:27,889 --> 00:30:32,590
Enligt Jung har vi alla en skugga,
en mörk del av oss själva.

400
00:30:33,570 --> 00:30:37,130
Det är en del som vi fruktar, men vid
samtidigt finns det en överväldigande

401
00:30:37,130 --> 00:30:38,910
att släppa den.

402
00:30:39,170 --> 00:30:42,670
Den som kissade på mitt vatten, det ska jag göra
fan har du. Mr. Baxter, tack

403
00:30:42,670 --> 00:30:43,670
kom in här med hot.

404
00:30:44,670 --> 00:30:47,890
Sätt dig ner och håll käften.

405
00:30:56,780 --> 00:31:03,020
Som jag sa, Jung trodde att
skuggan var en viktig del av oss själva.

406
00:31:13,700 --> 00:31:14,960
Hur långt till Cornwall?

407
00:31:15,220 --> 00:31:16,840
Tio minuter, sedan klättringen.

408
00:31:17,760 --> 00:31:19,060
Det här firar något.

409
00:31:21,880 --> 00:31:22,880
Inte den här.

410
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
vad är det?

411
00:31:29,320 --> 00:31:30,159
Det har vuxit.

412
00:31:30,160 --> 00:31:32,340
Det måste sparas tre, fyra gånger om dagen.

413
00:31:34,320 --> 00:31:37,920
Tja, alla som går förbi kan lägga till det,
kunde de inte? Ja, det gör de, men det är det

414
00:31:37,920 --> 00:31:39,540
fördubblats i storlek under de senaste två dagarna.

415
00:32:10,090 --> 00:32:12,290
Det är resten av Nile Swifts hjärna.

416
00:32:23,370 --> 00:32:24,370
Är du okej?

417
00:32:32,470 --> 00:32:33,850
Hej, det är den här rutinkontrollen.

418
00:32:34,110 --> 00:32:37,490
Du har inte sett någon lägga till
röse under de senaste dagarna, har du?

419
00:32:37,730 --> 00:32:38,730
Ströset? Nej.

420
00:32:39,120 --> 00:32:40,120
Okej.

421
00:32:46,660 --> 00:32:47,100
Varför

422
00:32:47,100 --> 00:32:54,560
är det inte

423
00:32:54,560 --> 00:32:55,560
hon med i laget?

424
00:32:55,660 --> 00:32:57,000
Jag har alla jag behöver.

425
00:32:57,260 --> 00:33:00,480
Och D .S. Redfords sista fall inblandade
stölden av en uppblåsbar brorson.

426
00:33:02,340 --> 00:33:05,260
Du vet att Dr Mars sparkade Niles Swift
morgonen då han mördades?

427
00:33:06,800 --> 00:33:08,920
D .S. Redford fick informationen från
hans dotter.

428
00:33:09,960 --> 00:33:11,700
Hennes lokalkännedom... Vad sägs om
ta in honom då?

429
00:33:12,340 --> 00:33:14,320
Poängen jag gör är att... Jag vet
poängen du gör.

430
00:33:15,240 --> 00:33:19,120
Hennes dotter och hennes kompisar lämnade benen
på stranden. Tills jag är övertygad om att de

431
00:33:19,120 --> 00:33:21,380
vet ingenting om hjärtat, D .S.
Redford är komprometterad.

432
00:33:22,200 --> 00:33:23,460
Dessutom tycker du om henne.

433
00:33:24,720 --> 00:33:25,760
Nej, det gör jag inte.

434
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
Jag är en detektiv.

435
00:33:27,420 --> 00:33:28,500
Jag upptäcker saker.

436
00:33:29,100 --> 00:33:30,100
Hon är inte min typ.

437
00:33:30,760 --> 00:33:32,880
Hon är gift. Hon är precis din typ.

438
00:33:33,500 --> 00:33:35,540
Du har någonsin tänkt på att få hjälp
med det?

439
00:33:42,679 --> 00:33:44,400
John Joes telefon ringer precis.

440
00:33:44,840 --> 00:33:45,960
Jävla matnormer.

441
00:33:46,240 --> 00:33:47,760
Har varit pausad i 20 minuter.

442
00:33:48,200 --> 00:33:49,200
Hörde du vad jag sa?

443
00:33:49,580 --> 00:33:50,580
Ja, jag hörde.

444
00:33:50,880 --> 00:33:52,340
Du tror inte att jag har tillräckligt att ta itu med
med?

445
00:33:53,020 --> 00:33:54,240
Kan du inte lämna det?

446
00:33:54,920 --> 00:33:58,120
Vi måste ta reda på vad han har gjort
med sina piller. Vad tror du att han är

447
00:33:58,120 --> 00:33:58,919
gjort, Nicole?

448
00:33:58,920 --> 00:33:59,920
Han har kastat dem.

449
00:34:00,220 --> 00:34:01,220
Som tidigare.

450
00:34:01,280 --> 00:34:03,720
Och tiden innan dess. Tiden han
hamnade på sjukhus.

451
00:34:10,830 --> 00:34:12,270
Har monterat en ny startmotor.

452
00:34:13,570 --> 00:34:15,250
Borde vara bra i tio år till.

453
00:34:17,489 --> 00:34:18,489
Håller du på fortfarande?

454
00:34:19,250 --> 00:34:21,030
Ett par uppdrag att avsluta innan jag
gå.

455
00:34:22,190 --> 00:34:23,190
Ta hand om din mamma?

456
00:34:23,449 --> 00:34:24,449
Nä, hon ska vara på jobbet.

457
00:34:52,150 --> 00:34:56,449
Vi har haft ett par samtal som berättat för oss
för att undersöka en Desmond Toner.

458
00:34:57,930 --> 00:34:59,030
Gör han det? Ja.

459
00:34:59,650 --> 00:35:00,910
Han är i min dotters öra på college.

460
00:35:01,170 --> 00:35:02,170
Han blir mobbad.

461
00:35:03,230 --> 00:35:04,430
Samtalen avtar.

462
00:35:09,690 --> 00:35:11,650
Jag ska berätta något för dig
förtroende.

463
00:35:13,450 --> 00:35:16,490
Överintendentstjänsten har blivit
vakant. Jag är redo för det.

464
00:35:17,210 --> 00:35:19,490
Allt jag gör här är att vara
granskas.

465
00:35:20,270 --> 00:35:23,250
Om jag sätter dig i laget, finns det där
minsta chans att jag skulle ångra mig?

466
00:35:23,770 --> 00:35:26,630
Absolut inte. Jag ska göra allt jag kan
för att få detta att fungera.

467
00:35:26,990 --> 00:35:28,070
Inga fler smutskastningar?

468
00:35:28,390 --> 00:35:29,390
Nej.

469
00:35:42,970 --> 00:35:43,970
Alan,

470
00:35:44,370 --> 00:35:46,190
Jag är tillbaka i laget.

471
00:35:49,450 --> 00:35:51,030
Du kan åtminstone låtsas vara det
nöjd.

472
00:35:51,390 --> 00:35:52,390
Självklart är jag nöjd.

473
00:35:55,430 --> 00:35:56,650
Han låter annorlunda.

474
00:35:57,890 --> 00:35:59,150
Mamma? Hmm?

475
00:35:59,710 --> 00:36:01,250
Tror du att hans andetag ser dig?

476
00:36:01,530 --> 00:36:02,530
Kanske.

477
00:36:05,430 --> 00:36:06,450
Vill du få det?

478
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
Hej, kärlek. Hej.

479
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
Är han okej?

480
00:37:09,440 --> 00:37:10,800
Ja, han mår bra.

481
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
Kontrollera din telefon.

482
00:37:24,780 --> 00:37:25,780
John Joe.

483
00:37:25,880 --> 00:37:27,480
Han vet något om Marr.

484
00:37:27,940 --> 00:37:29,820
Varför skulle han vilja träffa oss på Foyer's
Punkt?

485
00:37:30,200 --> 00:37:31,200
Han gömmer sig.

486
00:37:31,300 --> 00:37:32,300
Vad för?

487
00:37:32,540 --> 00:37:34,440
Vem tror du klippte staketet vid
Viltcentrum?

488
00:37:35,190 --> 00:37:36,330
Vilket plask.

489
00:37:36,890 --> 00:37:37,890
Vi har hjul.

490
00:37:38,310 --> 00:37:39,510
Vadå, din mamma har inget emot det?

491
00:37:40,650 --> 00:37:41,650
Hon vet inte.

492
00:37:46,550 --> 00:37:49,690
Vem kommer att ge mig några goda nyheter
på Niall Swifts telefon?

493
00:37:51,910 --> 00:37:53,450
Hur är det med repet, Jason?

494
00:37:54,250 --> 00:37:58,850
Ja, Loch Nafoi Valley butiker på
huvudgatan säljer några varje vecka. nu,

495
00:37:58,870 --> 00:38:03,430
det är främst till turister som har anlitat en
båt och vill binda sina vingar.

496
00:38:04,090 --> 00:38:06,450
Men han kan inte minnas att någon lokalbefolkning köpte
en.

497
00:38:07,250 --> 00:38:08,250
OK.

498
00:38:08,770 --> 00:38:12,890
Tja, vi behöver respektera hans anonymitet
för att ta reda på vilken typ av rep Leighton

499
00:38:12,890 --> 00:38:13,890
Thomas använder.

500
00:38:14,250 --> 00:38:17,770
Ja, jag borde ha nämnt, Leighton
Thomas tog in sina biljettlappar för

501
00:38:17,770 --> 00:38:21,530
förra tisdagen. Han tog ut två av dem kl
11, 12 och 1.

502
00:38:21,910 --> 00:38:23,450
Så jag tänkte kopiera dem.

503
00:38:23,690 --> 00:38:24,690
Rätt.

504
00:38:25,130 --> 00:38:30,190
För ungefär tio minuter sedan fick vi
preliminära resultat på den grå substansen

505
00:38:30,190 --> 00:38:30,988
röset.

506
00:38:30,990 --> 00:38:34,210
Som vi förväntade oss, är det en bit av hjärnan
från Niall Swift.

507
00:38:34,850 --> 00:38:36,870
Den hittades i klar polyeten.

508
00:38:37,070 --> 00:38:38,070
Plastpåse.

509
00:38:39,090 --> 00:38:43,730
Jag bad mina kollegor att testa
trögflytande material inuti påsen. Det

510
00:38:43,730 --> 00:38:44,729
att vara blod.

511
00:38:44,730 --> 00:38:47,170
Vi kunde extrahera DNA från
blod.

512
00:38:47,730 --> 00:38:50,330
Till vår förvåning stämde det inte med
hjärnan.

513
00:38:53,810 --> 00:38:55,690
Vi kanske tittar på ett annat offer.

514
00:38:56,050 --> 00:38:57,190
Kan vara mördarens blod.

515
00:38:57,750 --> 00:38:58,970
Det är inte mördarens blod.

516
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
Han är för smart för det.

517
00:39:03,010 --> 00:39:04,050
Han vrider på skruven.

518
00:39:11,930 --> 00:39:12,950
Det handlar om John Joe.

519
00:39:13,950 --> 00:39:15,170
Ja, förmodligen nog.

520
00:39:17,130 --> 00:39:18,630
Har varit försvunnen sedan i morse.

521
00:39:20,030 --> 00:39:22,470
Är det utöver det vanliga för John
Joe?

522
00:39:22,950 --> 00:39:24,830
Har du fångat personen som dödade
pianoläraren?

523
00:39:25,630 --> 00:39:28,330
Nej, det är utöver det vanliga då,
är det inte?

524
00:39:28,910 --> 00:39:29,940
Gud... Snälla, Frank.

525
00:39:33,720 --> 00:39:34,720
Ken.

526
00:39:37,520 --> 00:39:39,400
Jag är orolig för min pojke.

527
00:39:42,860 --> 00:39:47,240
Vi har en saknad tonåring, John Joel
Patterson.

528
00:39:47,700 --> 00:39:52,120
Vår kommunikationsansvarige organiserar
en mediauppmaning inför morgondagen.

529
00:39:53,100 --> 00:39:57,640
Lokalpress, skiva, Herald, STV News.
Ett enkelt meddelande.

530
00:39:58,280 --> 00:39:59,420
Hjälp oss hitta den här pojken.

531
00:40:00,620 --> 00:40:01,620
Inget annat.

532
00:40:09,340 --> 00:40:12,660
Om George kommer att få reda på något om
Mark, varför berättar du inte bara för honom?

533
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
jag vet inte.

534
00:40:14,260 --> 00:40:15,740
Jag tänker inte ta igen det med honom
de?

535
00:40:16,620 --> 00:40:18,920
Nej. Vad sägs om det där skitsnacket
morgon?

536
00:40:19,640 --> 00:40:21,800
Allt han behövde göra var att prata med sengångaren
Hus, snubbe.

537
00:40:22,260 --> 00:40:23,118
Det är en varg.

538
00:40:23,120 --> 00:40:24,120
Det är ingen stor grej.

539
00:40:31,060 --> 00:40:32,280
Här, det är något bakom oss.

540
00:40:32,860 --> 00:40:33,900
Jag ser ingenting.

541
00:40:34,620 --> 00:40:35,660
De har släckt lamporna.

542
00:40:36,320 --> 00:40:37,279
Är du säker?

543
00:40:37,280 --> 00:40:38,740
Ja, jag är säker på att det är någon som följer
oss.

544
00:40:41,180 --> 00:40:42,180
Där, ser du?

545
00:40:45,680 --> 00:40:46,900
Sakta ner, Evie.

546
00:40:47,360 --> 00:40:48,360
De är precis bakom oss.

547
00:40:49,200 --> 00:40:51,800
Vadå, är du en kuk som har glömt
lampor? Låt det bara passera.

548
00:40:52,140 --> 00:40:55,720
Tänk om det är han? WHO? Mördaren. Vad
om det är han? Jag tar mina chanser. Långsam

549
00:40:55,720 --> 00:40:56,720
ner.

550
00:41:00,810 --> 00:41:01,810
Skit. Okej.

551
00:41:05,470 --> 00:41:08,430
Vad fan gör han?

552
00:41:08,730 --> 00:41:09,870
Dra över. Gå av vägen.

553
00:41:10,270 --> 00:41:12,470
Jag kan inte. Vart ska jag gå? Det är han
komma närmare.

554
00:41:14,670 --> 00:41:15,670
Peter, vad ska jag göra?

555
00:41:18,830 --> 00:41:19,830
Åh, herregud.

556
00:41:20,170 --> 00:41:21,170
Åh, res dig upp.

557
00:41:40,080 --> 00:41:41,080
Är du okej?

558
00:41:42,680 --> 00:41:44,880
Min mamma kan inte veta om detta.

559
00:41:45,180 --> 00:41:48,480
Vi kunde ha blivit dödade. Hon får reda på det
Jag är jordad för livet.

560
00:41:48,720 --> 00:41:50,720
Gud allsmäktig, Evie, måste du säga
något.

561
00:41:51,140 --> 00:41:52,160
Hoppas du gör det tills det.

562
00:41:52,640 --> 00:41:56,420
Om det var mördaren skulle vi vara döda. Det
var bara någon kolossal skräp som...

563
00:41:56,420 --> 00:41:58,700
Shit. Rätt.

564
00:42:00,120 --> 00:42:01,280
Åh, för helvete!

565
00:42:01,660 --> 00:42:03,560
Snabbt! Han är borta igen!

566
00:42:04,440 --> 00:42:06,160
Evie! Mr. McGrellis!

567
00:42:06,360 --> 00:42:07,360
Är du okej?

568
00:42:24,140 --> 00:42:25,260
Jag trodde att vi skulle gå på en nattklubb.

569
00:42:25,480 --> 00:42:26,500
Jag ändrade mig.

570
00:42:27,760 --> 00:42:28,820
Fungerar lättare, eller hur?

571
00:42:29,340 --> 00:42:30,780
Fullständigt exemplar av tidningen.

572
00:42:31,200 --> 00:42:34,320
Han slet korsordet ur sitt. Varför
skulle han göra det?

573
00:42:36,880 --> 00:42:39,660
Leighton Thomas, Petrie, Ma.

574
00:42:41,220 --> 00:42:43,420
Jag vill veta varför Petrie behöver en låst
rum.

575
00:42:45,380 --> 00:42:46,380
Titt.

576
00:42:48,260 --> 00:42:50,720
Sidan mittemot korsordet. Kan du se
det?

577
00:42:53,360 --> 00:42:57,020
Ja, typ. Om vi kan få det
förbättras, vi kan ha mördarens

578
00:42:57,020 --> 00:42:58,020
handstil.

579
00:42:59,400 --> 00:43:00,440
Hans första misstag.

580
00:44:02,380 --> 00:44:03,600
Berätta för honom om ditt möte med
Nessie.

581
00:44:04,920 --> 00:44:06,480
Jag kommer fortfarande att bo här.

582
00:44:06,900 --> 00:44:08,320
Och du jävlade.

583
00:44:09,040 --> 00:44:12,540
Tillbaka till Old Brighton. Du kommer att bli det
arbeta med världen pressad

584
00:44:12,540 --> 00:44:14,620
din röv. Jag vill att han är borta, hör du?

585
00:44:14,900 --> 00:44:16,580
Detta är ett begränsat område.

586
00:44:17,520 --> 00:44:21,160
Det är ingen i vår stad som mördar
människor.

587
00:44:21,880 --> 00:44:23,380
Du spelar väl inte piano?

588
00:44:25,140 --> 00:44:27,720
Ditt sätt är fientligt och aggressivt.

589
00:44:29,060 --> 00:44:30,840
Du måste släppa det här, Velma.

590
00:44:35,340 --> 00:44:37,200
läker inte om du fortsätter att öppna den.